Fifty years after its debut in an Ohio supermarket, the barcode that identifies retail products is evolving into a new two-dimensional format, offering consumers with more information and enhancing efficiency for retailers.